CRONOLOGIA-Reviravolta dos EUA permite acordo em Bali

Veja a seguir uma cronologia dos dramáticos 90 minutos de conversações deste sábado em Bali, Indonésia, que levaram a um acordo para dois anos de negociações para um pacto amplo envolvendo todos os países. 13h (3h em Brasília): As conversações de duas semanas, que deveriam terminar na sexta-feira, estão atrasadas devido aos entraves. Nações em desenvolvimento lideradas pela Índia e pela China exigem que os países ricos façam mais para abrir o caminho para o combate às mudanças climáticas. 13h20 -- O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, que havia deixado a conferência na sexta-feira para uma viagem ao Timor Leste, faz um retorno não-programado à conferência, entrando no sala de reuniões com o presidente da Indonésia, Susilo Bamban Yudhoyono. "Eu estou desapontado com a falta de progresso", disse Ban. "Todos deveriam ser capazes de fazer concessões." "A pior coisa que pode acontecer é que este projeto se desintegre porque nós não conseguimos lhe dar a forma certa", disse Yudhoyono. "O mundo está assistindo ansiosamente e eu imploro que vocês não o desaponte." Os delegados aplaudiram os discursos com entusiasmo. 13h44 -- A União Européia, que se opunha às exigências das nações em desenvolvimento, imediatamente recua e aceita o texto dos países em desenvolvimento que propõe promessas mais veementes de compartilhamento de tecnologias verdes. Os delegados aplaudem. 13h55 -- Paula Dobriansky, chefe da delegação norte-americana, reafirma sua oposição, gerando vaias. 13h56 -- Representantes de países incluindo o Brasil e a África do Sul fazem pedidos em nome dos países em desenvolvimento. Nem Austrália nem Japão apóiam Dobriansky. O delegado da Papua Nova Guiné, Kevin Conrad, recebe grande aplauso ao dizer para Dobriansky: "Nós pedimos sua liderança, nós procuramos sua liderança. Se você não pode nos dar o que pedimos, por favor saia do caminho." 14h19 -- Dobriansky recua, dizendo: "Nós vamos à frente e nos juntaremos ao consenso", recebendo aplausos. 14h31 -- O ministro do Meio Ambiente da Indonésia, Rachmat Witoelar, anuncia o consenso para lançar dois anos de negociações para um novo tratado global para suceder o Protocolo de Kyoto. EPÍLOGO -- Dobriansky diz ter mudado de idéia porque os delegados de países em desenvolvimento a convenceram de que vão combater mudanças climáticas com seriedade. Ela disse que não consultou Washington antes de mudar de opinião. Outros delegados saudaram o recuo dos Estados Unidos. "O clima na sala estava contagiante. O secretário-geral e o presidente eletrizaram a sala", disse Yvo de Boer, secretário-executivo da Convenção do Clima da ONU. Bill Hare, do Greenpeace, disse acreditar que esta é a primeira vez desde 1996 que Washington é aplaudido em um reunião da ONU sobre clima.